Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Ingrid Manzietele Lutalakuemo
Luta.Connect
Millrather Weg 74, 40699 Erkrath
Telefon: 0157 3812 9678
E-Mail: Info@lutaconnect.de

2. Hosting

Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland, gehostet. Beim Aufruf der Website erfasst IONOS als Auftragsverarbeiterin verschiedene Logdateien einschließlich Ihrer IP-Adresse. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; wir haben ein berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website. Mit IONOS besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

3. Server-Logfiles

Der Provider erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

4. Kontakt- und Anfrageformular

Wenn Sie uns über das Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Sprachkombination, Terminwunsch, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Anbahnung eines Vertrags dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Diese können Sie jederzeit widerrufen.

5. Hochgeladene Dokumente

Über das Anfrageformular können Sie Dokumente zur Angebotserstellung hochladen. Diese Dokumente enthalten häufig besonders sensible Angaben, etwa zu Herkunft, Familienstand oder Verfahren. Wir verarbeiten sie ausschließlich zur Erstellung eines Angebots und zur Auftragsdurchführung. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt.

Hochgeladene Dokumente werden spätestens sechs Monate nach Abschluss oder Ablehnung des Auftrags gelöscht. Davon unberührt bleiben gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere handels- und steuerrechtliche Pflichten nach § 147 Abgabenordnung und § 257 Handelsgesetzbuch.

Sofern hochgeladene Unterlagen besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO enthalten, etwa Angaben zur Herkunft oder zur Gesundheit, verarbeiten wir diese ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.

6. Schriftarten

Diese Website bindet Schriftarten lokal vom eigenen Server ein. Es wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern aufgebaut, und Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übermittelt.

7. Social-Media-Verlinkungen

Im Fußbereich verlinken wir auf unsere Profile bei LinkedIn, Instagram und TikTok. Es handelt sich um einfache Verlinkungen, nicht um eingebettete Inhalte. Eine Datenübertragung an diese Anbieter findet erst statt, wenn Sie den jeweiligen Link aktiv anklicken.

8. Vertraulichkeit und Berufsgeheimnis

Als vereidigte Dolmetscherin unterliegen wir einer besonderen Verschwiegenheitspflicht. Inhalte von Verfahren, Gesprächen und übersetzten Dokumenten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Offenlegung besteht.

9. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu formlos an die oben genannten Kontaktdaten.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

11. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile Ihres Browsers, die mit „https://“ beginnt, sowie am Schloss-Symbol.