Services · Courts & Authorities
Court & Authority Interpreting
Rechtssicherer Einsatz bei Courtsn, Notaren, dem BAMF, Jugendämtern und der Polizei – als allgemein beeidigte Interpretersin mit juristischer Ausbildung.
Areas of deployment
Where we are deployed
Courts
Criminal, family, civil and administrative proceedings. Witness examinations and main hearings.
BAMF & Asylum Procedures
Hearings conducted with particular sensitivity to country of origin context and dialect variants.
Notaries
Beurkundungen, Kaufverträge und Vollmachten mit vorgeschriebener Interpretersbeiziehung.
Authorities & Police
Youth welfare offices, immigration authorities, registry offices and police interviews.
The difference
Why legal training matters in the courtroom
A legal term rarely has an exact counterpart in another language. Those who only master the language transfer words. Those who also know the law transfer the legal consequence – and recognise when a statement takes on a different meaning in the record than was intended in court.
- 01 General swearing-in – no separate oath required at the hearing
- 02 Legal training – understanding of procedural rules and legal terminology
- 03 Confidentiality – all case content treated in strict confidence
- 04 Available on site and by video conference across the entire DACH region