Sworn
Generally sworn and recognised by courts and authorities nationwide
Legally trained
Legal expertise, not just a feel for language
3 Countries
Available in Germany, Austria and Switzerland
Rare Languages
African languages and dialects, including cultural mediation
Where would you like to start?
Choose your area
For
Authorities & Courts
Legally sound court interpreters for hearings, examinations and interviews.
Go to area →
For
Companies & Events
Conferences, trade fairs and B2B negotiations – simultaneous or consecutive.
Go to area →
For
Private Clients
Birth certificates, marriage certificates and registry office documents.
Go to area →
For
Interpreters & Translators
Join the Luta.Connect Network – with no exclusivity required.
Go to area →
Why Luta.Connect
Language alone is not enough in court.
With documents, negotiations and hearings, the precision of a single term determines deadlines, claims and proceedings. That is exactly where our work begins.
Legally trained
Legal training behind the translation means legal terms are not rendered literally but captured in their legal effect. This prevents rejections by authorities.
Officially recognised
Als allgemein beeidigte Interpretersin sind unsere Beglaubigungen bei Gerichten, Standesämtern, Notariaten und dem BAMF ohne Zwischenschritt gültig.
Culturally mediating
With African languages, cultural context often determines understanding. We interpret not just words, but the meaning behind them.
Services
Four core areas across the DACH region
Certified Translations
Officially recognised translation of documents – birth, marriage, records – as well as contracts and powers of attorney.
Learn more →
Courts & Authorities
Legally sound deployment at courts, notaries, BAMF, youth welfare offices and police – on site or by video.
Learn more →
Conference & Event Interpreting
Simultaneous and consecutive interpreting for B2B negotiations, trade fairs, international conferences and sensitive occasions.
Learn more →
Translator & Interpreter Placement (DACH)
Placement of qualified specialist interpreters and translators in Germany, Austria and Switzerland.
Learn more →
Process
From enquiry to certified document
01
Send enquiry
Upload your document or describe the assignment. Two minutes is enough.
02
Receive quote
Fixed price and delivery date – usually within 24 hours.
03
Processing
Translation or assignment scheduling by sworn specialists.
04
Handover
Certified document by post and digitally – or on-site assignment.
References
What clients report
“
The certified translation of my marriage certificate was accepted without a single query. From the first enquiry to the finished document, everything ran smoothly and reliably – exactly what you need in a situation like this.
M. SafiPrivate client, marriage certificate
“
For our event, an interpreter from the network was arranged at short notice – straightforward and fast. A great team on site, smooth handling and a service we were thoroughly satisfied with.
A. NakumuraPrivate client, event interpreting
“
Working with Ms Lutalakuemo is exceptionally pleasant. She works quickly and with great accuracy – we are happy to work with her.
State Secretariat for Migration (SEM)Federal authority, Switzerland