Services · Certified Translations
Certified Translations
Officially recognised translations of documents and contracts – valid at registry offices, courts, universities and immigration authorities across the DACH region.
What we translate
Documents with legal effect
Civil status documents
Birth certificates, marriage certificates, death certificates, certificates of no impediment, divorce decrees and proof of descent.
Records & Certificates
School reports, university degrees, employment references, professional licences and police clearance certificates for recognition procedures.
Contracts & Authorisations
Purchase agreements, articles of association, notarial powers of attorney, terms and conditions, and commercial register extracts for international business.
Common questions
What to know in advance
Is the translation recognised everywhere?
Übersetzungen einer allgemein beeidigten Interpretersin werden bundesweit von Gerichten, Behörden und Standesämtern anerkannt. In Österreich und der Schweiz gelten teils abweichende Regelungen – wir prüfen das vor Auftragsannahme und weisen Sie darauf hin, falls eine zusätzliche Apostille erforderlich ist.
Do I need the original document?
For die Übersetzung selbst genügt ein gut lesbarer Scan. Ob die Behörde zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie verlangt, hängt vom Verfahren ab – sagen Sie uns, wofür Sie das Dokument benötigen, dann klären wir das mit.
How long does a certified translation take?
Standard documents are usually ready within two to three working days. Express processing is possible for deadlines in visa or registry office procedures – state the date directly in your enquiry.
What does a certified translation cost?
The price depends on scope, language combination and urgency. For standard documents we work with fixed prices per document so you have certainty in advance. Upload your document and receive a binding quote.